consuevit etc. Datum per manus eiusdem venerabilis in Christo patris, domini Nicolai, episcopi Zagrabiensis, aulae nostrae vicecancellarii, dilecti et fidelis nostri. Anno Domini millesimo trecentesimo quinquagesimo quinto, sedecimo Calendas Septembris.

103.
1355. augusztus 21.

A garamszentbenedeki konvent előtt terényei Miklós fia István a derencsényi Vajda Pető fia Miklósnak örökbevallja a korábban neki elzálogosított jószágokat, Terenyét, Derencsényt és Sztranyt.

Alsó szélén kirografált hártya, 310 x 117 + 30 mm. Zöld színű selyemsodratű zsinóron a garamszentbenedeki konvent pecsétje. Két sor mélységű nagy N kezdőbetű. Hátlapon középkori feljegyzés: Super Teremie littera (?) quedam. Super Teremye fassio; valamint újkori latin kivonat (tanulságos a zárójeles megjegyzés: Sunt hae literae intricatissime et ineptissime formatae, ut ipsa lectio docet). Eszt. kpt. olt. 2-8-1. KML68 (DF208 506).

Nos, conventus monasterii Sancti Benedicti de iuxta Gron universis Christi fidelibus presens scriptum intuentibus salutem in salutis omnium largitore. Omnia, que mortalium geruntur ordinacione, oblivionis scrupulo sepius dissolverentur, si non essent litterali cyrographo communita. Hinc est, quod ad universorum noticiam, tam presencium, quam futurorum hamm serie volumus pervenire, quod Stephanus, filius Nicolai de Theremie alio nomine Syma vocata, ubi est ecclesia constructa, in comitatu Neugradiensi sita, ut ipse se eundem nobis fore aseruit, ab una, ex altera vero parte magister Nicolaus, filius Peteu dictus Voywoda de Derenchen in comitatu Gumuriensi habita coram nobis et nostro testimonio ad hoc ibi destinato personaliter constituti per eundem Stephanum, filium Nicolai extitit et extitisset propositum ministerio vive vocis et relatum per modum protestacionis in hunc modum, quod possessionarias suas porciones in dicta Theremie, Derenchen et Stran ipsum iure contingentes cum omnibus utilitatibus suis et pertinenciis eidem magistro Nicolao et per eum suis heredibus heredumque suorum successoribus post titulo pignoris obligacionem, ut in aliis litteris nostris obligatoriis videri continetur, perpetuasset possidendas1 pariter et habendas[258] penitus nullo contradictore existente, sed dictam villam Theremie similiter cum omnibus suis utilitatibus et pertinenciis absque platea, que versus aquam Zadywa est sita et sessione sui patris ac eciam usibus terre, que ipsum ibi in quarta parte iure contingunt, taliter, ut superius dictum est, eidem perpetuasset, ymmo superadditis sexaginta florenis, prout ante obligasset sibi et obligavit, perpetuasset et perpetuavit coram nobis et nostro testimonio prenotato. Insuper magister Nicolaus predictus asumpsit eundem Stephanum pro dote et rebus paraffernalibus ipsius noverce secundum ius regni penitus exliberare et ecciam de omnibus per sepedictum Stephanum in villa Zeredahel dampnis perpetratis, dum vice Ladislai, filii Peteu prenotati fuisset officialis, ipsum inquietantibus et inpetere volentibus similiter tenebitur defenssare.